Datenschutzerklärung

Stand: 30. Oktober 2026

1. Verantwortliche

Anja Polster, MyLemonCat, Av. Medina N.º 9, Medelim, Portugal. Postanschrift: Apartado 0015, 6060-051 Medelim, Portugal. Kontakt: hello@mylemoncat.com.

2. Umfang der Datenverarbeitung

Beim Besuch dieser Website werden für die technische Auslieferung und Sicherheit Verbindungsdaten verarbeitet. Der vorgeschaltete Traefik-Reverse-Proxy führt Zugriffsprotokolle; das verwendete Logformat sieht die Client-IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Ressource, HTTP-Status und technische Angaben vor. URL-Abfrageparameter werden in der aktuellen Traefik-Konfiguration nicht protokolliert. Die Zugriffsprotokolle werden täglich rotiert; drei komprimierte Rotationen werden vorgehalten, zusätzlich zur aktiven Logdatei. Daraus ergibt sich keine garantierte Löschung nach exakt 72 Stunden. Rechtsgrundlage für den sicheren technischen Betrieb ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Hosting und Sicherungen

Die Website wird auf einem Server von netcup betrieben. Für die spätere Auslieferung der Baustellenseite ist ein eigener Maintenance-Container auf demselben Server vorgesehen. E-Mail-Kommunikation erfolgt über netcup Shared Hosting. Technische Sicherungen der Anwendungsdaten und des PostgreSQL-Datenbankclusters werden mittels verschlüsseltem Restic-Repository über rclone auf externem Speicher bei Hetzner abgelegt. Das Backup läuft planmäßig täglich; die Restic-Aufbewahrungsregeln behalten sieben tägliche, vier wöchentliche und sechs monatliche Sicherungsstände vor. Die Regeln betreffen Sicherungsstände und stellen keine feste Löschfrist für einzelne personenbezogene Daten dar.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, insbesondere E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt, zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Je nach Anlass stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung sonstiger Anfragen). Wir löschen die Angaben, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen. Eine feste technische Löschfrist für das E-Mail-Postfach ist derzeit nicht bestätigt.

5. Cookies, Analyse und externe Inhalte

Wir verwenden auf dieser Website optional die selbst gehostete Webanalyse Umami (analytics.frequenzarchitektur.com), um Seitenaufrufe, aufgerufene Seiten, Referrer und technische Nutzungsmerkmale auszuwerten. Das Analyseskript wird nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; soweit einschlägig auch die Einwilligungsregelungen für Endgeräte). Ohne Zustimmung wird keine Umami-Analyse gestartet. Die Entscheidung wird im Browser mittels lokalem Speicher und einem technisch notwendigen First-Party-Cookie (bis zu 180 Tage, gültig für alle Sprach- und Rechtstextseiten) gespeichert; sie kann über „Datenschutz-Einstellungen“ im Footer jederzeit geändert werden. Eine Ablehnung ist ebenso einfach möglich. Bei Widerruf wird die Seite gegebenenfalls neu geladen, um weitere Analyseaufrufe zu verhindern. Umami verwendet im Standardbetrieb keine Tracking-Cookies; zur Berechnung pseudonymer Sitzungskennungen werden unter anderem IP-Adresse und Browserinformationen verarbeitet. IP-Adressen werden nicht als eigenes Feld der Analysedatensätze gespeichert. Die Analysedaten werden in der aktuellen selbst gehosteten Umami-Installation nicht nach einer nachgewiesenen automatischen Frist gelöscht; die geplante Löschregel nach zwölf Monaten ist noch nicht eingerichtet. Es werden keine personenbezogenen Custom Events eingesetzt. Schriften werden lokal bereitgestellt.

6. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Bitte kontaktieren Sie uns unter hello@mylemoncat.com. Beschwerden können an die portugiesische Datenschutzaufsicht CNPD gerichtet werden.